[ITNOG] R: la lingua ufficiale di ITNOG

[Arnold Nipper]

Ciao a tutti

questa volta DENOG [0] è solo in inglese. Alle precedenti riunioni
avevamo le diapositive in inglese, ma le presentazioni in tedesco


Ciao
Arnold

[0] https://cfp.denog.de/denog10/schedule/

On 12.11.2018 17:48, Luca Cicchelli wrote:
> All,
> mi accodo alla posizione di Tiziano per cui credo sia meglio avere
> interventi degli speaker italiani in lingua madre al fine di favorire la
> comprensione e il dibattito.
> Non conosco le modalità dei NOG dei paesi non madrelingua inglese
> (Francia, Svizzera, Germania, etc...) ma vedere cosa fanno gli altri,
> senza necessariamente copiare puà essere utile.
> Secondo me aveva senso iniziare in lingua inglese ma ora che l'evento si
> è evoluto e l'Associazione ha budget può essere preso in considerazione
> un servizio di traduzione.
> Al prossimo TOP-IX Meeting proveremo ad usare il servizio di headvox
> (https://www.headvox.com/en/). Costa di meno della traduzione
> tradizionale, vediamo come va .....
> 
> My 2 cents
> 
> --
> Luca
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> Il giorno dom 11 nov 2018 alle ore 20:10 Tiziano Tofoni
> <tiziano.tofoni@ssgrr.com <mailto:tiziano.tofoni@ssgrr.com>> ha scritto:
> 
>     Ciao a tutti,
>     la mia opinione è un po' polarizzata da una scelta che ho fatto
>     circa il mio
>     blog (http://blog.reissromoli.com/ ). Io, a differenza della
>     totalità degli
>     altri blog, ho scelto di scrivere tutto in Italiano. Qualcuno mi ha
>     criticato, ma molti hanno appoggiato questa mia scelta, che può sembrare
>     provinciale, ma questo "non mi tange".
>     Mi fa piacere che in una email privata, anche Job Snijders, che
>     tutti voi
>     conoscete poiché frequenta tutti i vari NOG in giro per il mondo
>     incluso il
>     nostro, abbia appoggiato questa mia scelta.  Questo è quanto mi scrisse:
> 
>     I think it is very good to produce technical content in national
>     languages.
>     You are absolutely right that there are tons of people who don't
>     speak/read
>     English. For this reason I'm a fan of the smaller national NOGs
>     rather than
>     try and aggregate everything at gigantic English spoken conferences!
>     Good
>     work.
> 
>     E' tutto qui: http://blog.reissromoli.com/2018/02/grazie.html
> 
>     Per cui, credo che gli interventi degli ITNOG vadano fatti in
>     Italiano, per
>     dare la possibilità anche a chi non abbia un Inglese fluente, di
>     cogliere
>     molti aspetti che altrimenti andrebbero irrimediabilmente persi. E
>     secondo
>     me stimolerebbe anche una maggiore dibattito, che mi sembra sia
>     mancato in
>     questo ITNOG.
> 
>     Opinione personale (probabilmente provincialotta), ovviamente.
> 
>     Un caro saluto a tutti.
>     Tiziano Tofoni
>     Reiss Romoli srl
> 
> 
>     -----Messaggio originale-----
>     Da: itnog [mailto:itnog-bounces@lists.itnog.it
>     <mailto:itnog-bounces@lists.itnog.it>] Per conto di Marco d'Itri
>     Inviato: domenica 11 novembre 2018 16:00
>     Cc: itnog@lists.itnog.it <mailto:itnog@lists.itnog.it>
>     Oggetto: Re: [ITNOG] la lingua ufficiale di ITNOG
> 
>     On Nov 11, Antonio Prado <antonio@prado.it
>     <mailto:antonio@prado.it>> wrote:
> 
>     > sarei curioso di conoscere le opinioni di quanti hanno partecipato
>     > alla recentissima o alle passate edizioni del meeting (o anche di
>     > quanti non hanno mai partecipato sinora) a proposito dell'inglese
>     come
>     > lingua ufficiale dell'evento, soprattutto nell'ottica di una maggiore
>     > inclusione, una piu' ampia partecipazione e una piu' vivace
>     discussione.
>     Tra qualche giorno manderemo ai partecipanti la solita richiesta
>     ufficiale
>     di feedback.
>     Abbiamo ricevuto diversi commenti a riguardo, quindi ci saranno domande
>     anche su questo.
> 
>     --
>     ciao,
>     Marco
> 
> 
>     -- 
>     Mailing list info: http://lists.itnog.it/listinfo/itnog
> 
> 
> 
> 


-- 
Arnold Nipper
email: arnold@nipper.de
mobile: +49 172 2650958

-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        signature.asc
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  261 bytes
Descrizione: OpenPGP digital signature
URL:         <http://lists.itnog.it/pipermail/itnog/attachments/20181113/e78cc062/attachment.sig>